zfs: fix kernel build after e92ffd9b6 if ZFS is compiled in
Add missing source file lz4_zfs.c to sys/conf/files