pw.8: Refernece to openssl-passwd(1) and crypt(3)

It may be unclear how to generate an encrypted password hash for -H,
so point users to openssl-passwd(1) and crypt(3).

MFC after: 2 weeks

(cherry picked from commit adf9cd56fa8421ffbf2d9c74ada547bdbfa8b143)