linux(4): Cleanup vm includes from linux_util.h

Include vm headers directly where they needed. The linux_util.h included
in a most source files of the Linuxulator, avoid collecting a rarely used
includes here.

MFC after: 2 weeks

(cherry picked from commit 31e938c531dcbb708dbcd0e1d0a4ea80dcc82300)