Track pipe(2) reads and writes as rusage message receives and sends, a
feature misplaced during the transition from BSD 4.4's socket implementation
to the optimised FreeBSD pipe implementation.

MFC after: 1 week
Reviewed by: arichardson, imp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D27878