loader: rs_alloc() may return NULL

rs_alloc() in zfs reader code may return NULL, so we need to check the return value and error out if needed.
MFC after: 1 week