tcp: correct simultaneous SYN ECN reaction in RFC3168 mode.
Ensure that an RFC3168 ECN reaction only occurs on non-SYN
segments.
Reviewed By: tuexen, transport
Sponsored by: NetApp, Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D36867