ZTS: Add auto_replace_001_pos to exceptions
The auto_replace_001_pos test case does not reliably pass on
Fedora 37 and newer. Until the test case can be updated to make
it reliable add it to the list of "maybe" exceptions on Linux.
Signed-off-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Issue #14851
Closes #14852