pf: don't reject dummynet-ed packets

If we pass a packet to dummynet we should indicate we've passed it (but
keep m0 == NULL). Otherwise we'll indicate to the calling layers that
the packet has been rejected.

Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")