xen: add atomic #defines to accomodate differing xen_ulong_t sizes

Alas, ARM declared xen_ulong_t to be 64-bits long, unlike i386 where
it matches the word size. As a result, compatibility wrappers are
needed for Xen atomic operations.

Reviewed by: royger