Switch inet6 default route subscription to the new rib subscription api.

Old subscription model allowed only single customer.

Switch inet6 to the new subscription api and eliminate the old model.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D25615