MFC jail: Handle a parent jail when a child is added to it

It's possible when adding a jail that its dying parent comes back to
life. Only allow that to happen when JAIL_DYING is specified. And if
it does happen, call PR_METHOD_CREATE on it.

(cherry picked from commit c050ea803eaa1087313b86628b5d486c0e59e41b)