unix: avoid VNET recursion in unp_connectat()

While that might be a cool feature, but you can't connect two sockets in
different VNETs. It is just technically impossible right now. This
CURVNET_SET() was always setting the same context.