arm/pmu: add ACPI attachment.

This makes hwpmc(4) sampling work on ACPI-based AArch64 systems.
Tested on ARM Neoverse N1.

Submitted by: Greg V <greg@unrelenting.technology>
Reviewed by: jrtc27, mhorne
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D24423