kinfo_getfile: Add a comment explaining 4/3 ratio

We first get the expected size of the data from the kern.proc.filedesc
sysctl, allocate 4/3 of that size, and then fetch the data. Add a
comment about the reason (the fd table may grow between the two calls).

Sponsored by: The FreeBSD Foundation