kern.mk: clang >= 16 already infers ELFv2 for powerpc64

There is no need to pass -mabi=elfv2 explicitly anymore, and with clang
16 in fact results in a "unused argument" warning.

MFC after: 3 days

(cherry picked from commit 42140052765e05c83a3ea797dce3eaad94bc3733)