libc: regex: retire internal EMPTBR ("Empty branch present")

It was realized just a little too late that this was a hack that belonged in
individual regex(3)-using applications. It was surrounded in NOTYET and not
implemented in the engine, so remove it.