Enhance debugibility of sysctl leaf re-use warnings

Print the full conflicting oid path, and include the function name in the
warning so it is clear that the warnings are sysctl-related.

PR: 221853
Submitted by: Fabian Keil <fk AT fabiankeil.de> (earlier version)
Sponsored by: Dell EMC Isilon