contrib: rename initrd READMEs to README.md
It's an unhelpful naming scheme and one that breaks GitHub autoreadme.
Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Signed-off-by: Ahelenia Ziemiańska <nabijaczleweli@nabijaczleweli.xyz>
Closes #13017