Fix IPv6 link-local operations with RADIX_MPATH.

It was broken by r360292 as fib6_lookup() assumes de-embedded addresses
while rtalloc_mpath_fib() requires sockaddr with embedded ones.

New fib6_lookup() transparently supports multipath, hence
remove old RADIX_MPATH condition.