powerpc64: Split out DMAP and non-DMAP implementations of some methods

Summary:
Some methods are split between DMAP and non-DMAP, conditional on
hw_direct_map variable. Rather than checking this variable every time,
use it to install different functions via IFUNCs.

Reviewed By: luporl
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D30071