dsl_pool: extend comment on DSL Pool Configuration Lock

Based on a conversation with Matt on the OpenZFS Slack.

Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Reviewed-by: Matthew Ahrens <mahrens@delphix.com>
Signed-off-by: Christian Schwarz <me@cschwarz.com>
Closes #11370