Replace libexecdir with datadir

According to the FHS. Testing scripts and examples which are all
architecture independent should be installed in a subdirectory
under /usr/share.

http://www.pathname.com/fhs/2.2/fhs-4.11.html

Signed-off-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>