devd: Don't install autofs.conf with WITHOUT_AUTOFS
(cherry picked from commit 272b4b764bdfb563f655da37ef9ec8c01c77f386)