udp: embed inpcb into udpcb
See similar change to TCP e68b3792440 for more context. For UDP the change is much simplier, though.