Use datadir not datarootdir for dracut

The zfs dracut modules should be installed under the --datadir
not --datarootdir path. This was just an oversight in the
original Makefile.am.

After this change %{_datadir} can now be set safely in the
zfs.spec file. The 'make install' location is now consistent
with the location expected by the spec file.