xen/netfront: don't drop the RX lock in xn_rxeof

Since netfront uses different locks for the RX and TX paths there's no need to
drop the RX lock before calling if_input.

Suggested by: jhb
Tested by: cperciva
Sponsored by: Citrix Systems R&D
MFC with: r318523