vmstat: Rely on libxo for numbers humanization

This makes code cleaner, plus fixes such nonsense as humanized JSON
and XML, making all numbers raw without quotes, spaces, suffixes, etc.

MFC after: 2 weeks

(cherry picked from commit 1f36ca5de596f7c2eb446df5b8e06877901d727a)