Don't use M_WAITOK when running from context where sleeping is prohibited,
such as callout or a geom thread.

Approved by: re (marius)
Sponsored by: FreeBSD Foundation