Remove per-AF radix_mpath initializtion functions.

Split their functionality by moving random seed allocation
to SYSINIT and calling (new) generic multipath function from
standard IPv4/IPv5 RIB init handlers.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D24356