Allow fake mounts to succeed on non-legacy filesystems.

mountall in Debian depends on being able to pass the -f parameter to
mount, which specifies a fake mount and just updates the mtab. Currently
mount.zfs will fail such a request if it is not passed with -o zfsutil.

This patch allows a fake mount on a non-legacy filesystem to succeed in
the same manner as a -o remount does, thus enabling mountall to work
correctly.

Signed-off-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Closes #1167