tests/sys/audit: force PIE off

df093aa9463b linked against libprivateauditd.a, but that is currently
(and incorrectly) built as position-dependent. For now just force PIE
off for this test to fix the WITH_PIE build.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation