pfctl: also remove incorrect counter print for rule anchors

Just as for nat anchors we can't print counters for rule anchors. Remove the
incorrect print call.

MFC after: 2 weeks
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")

(cherry picked from commit 0fc3c29fb3dd6ab6436a78c502544ebf2cf63ee2)