Make WITHOUT_UNDEFINED_VERSION the default

Link with --no-undefined-version by default. Will detect and prevent
the accidental removal of symbols from versioned libraries.

Reviewed by: arichardson, kib, dim, emaste
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D44216