Shorten zio_* thread names

Linux kernel thread names are expected to be short. This change shortens
the zio thread names to 10 characters leaving a few chracters to append
the /<cpuid> to which the thread is bound. For example: z_wr_iss/0.