share/man/man9: document zero_region(9)

The zero_region() kernel interface was previously undocumented.
Add a new zero_region(9) manual page to document it.

Submitted by: Ka Ho Ng <khng@freebsdfoundation.org>
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D28914