tests/libalias: Reduce stress

Due to the new, external performance test utility, the regular test
suite can reduce the stress test to a fair amount of activity.

(cherry picked from commit a660948b7b2d875591aba3713620424c51330038)