release: Randomize powerpc boot block file name

With parallel builds enabled, we can end up building multiple ISOs at
once, which causes problems if mkisoimages.sh uses a consistent file
name "/tmp/hfs-boot-block".

MFC after: 3 days

(cherry picked from commit 6c3e01bf8578de54abc019832d799de80da7378c)