ena: Prevent reset after device destruction

Check for ENA_FLAG_TRIGGER_RESET inside a locked context in order to
avoid potential race conditions with ena_destroy_device. This aligns the
reset task logic with the Linux driver.

Obtained from: Semihalf
MFC after: 2 weeks
Sponsored by: Amazon, Inc.