Update incorrect ddt_zap_lookup() assertion

When the ddt_zap_lookup() function was updated to dynamically
allocate memory for the cbuf variable, to save stack space, the
'csize <= sizeof (cbuf)' assertion was not updated. The result
of this was that the size of the pointer was being used in the
comparison rather than the buffer size.

Signed-off-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Signed-off-by: Prakash Surya <surya1@llnl.gov>