fusefs: remove superfluous counter_u64_zero
Reported by: glebius Sponsored by: The FreeBSD Foundation