Check that the frame pointer is within the current stack.

This same check is used on other architectures. Previously this would
permit a stack frame to unwind into any arbitrary kernel address
(including unmapped addresses).

Reviewed by: mhorne
Obtained from: CheriBSD
Sponsored by: DARPA
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D25996