flua: implement chmod

Lua does not provide a native way to change the permission of a file.

Submitted by: Yang Wang <2333@outlook.jp>
Reviewed by: kevans
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D24036