fusefs: use cluster_read for more readahead

fusefs will now use cluster_read. This allows readahead of more than one
cache block. However, it won't yet actually cluster the reads because that
requires VOP_BMAP, which fusefs does not yet implement.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation