cache: extend mismatch vnode assert print to include the name

(cherry picked from commit 4f0279e064bb163dbcc4859e409fc65dcbe8f1bf)