Linux 6.5 compat: use disk_check_media_change when it exists

When disk_check_media_change() exists, then define
zfs_check_media_change() to simply call disk_check_media_change() on
the bd_disk member of its argument. Since disk_check_media_change()
is newer than when revalidate_disk was present in bops, we should
be able to safely do this via a macro, instead of recreating a new
implementation of the inline function that forces revalidation.

Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Reviewed-by: Brian Atkinson <batkinson@lanl.gov>
Signed-off-by: Coleman Kane <ckane@colemankane.org>
Closes #15101