rtwn: expand the ridx numbers to include VHT; add accessor macros

• expand the ridx field all the way through 4x4 11n (MCS0..MCS31)
• and then expand it through VHT 4x4 (MCS0..9 for each stream)
• add accessor macros to check if the rate is HT, VHT
• use accessor macros to check if the rate is HT rather than comparing it against OFDM54 or RIDX_HT_MCS(0); the values aobve HT MCS will be VHT, and we don't want to trigger on those!
• add a couple of appropriate TODO VHT bits in the TX path

Locally tested:

• RTL8192CU, STA mode
• RTL8188EU, STA mode
• RTL8821AU, STA mode
• RTL8192EU, STA mode

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D47896