ena: Fix invalid KASSERT test in netmap code

The KASSERT was originally added to ensure that the netmap Rx ring is
not NULL, however, it was checking for the opposite.

Obtained from: Semihalf
MFC after: 2 weeks
Sponsored by: Amazon, Inc.

(cherry picked from commit 79770fdad6c18d968cc122c4294820931cc542e0)