Kernel header installation should respect --prefix

This is the upstream component of work that enables preliminary support
for building Gentoo's ZFS packaging on other Linux systems via Gentoo
Prefix.

Signed-off-by: Richard Yao <richard.yao@clusterhq.com>
Signed-off-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Issue #2641