Sort SRCS in libcxxrt's Makefile, and use += to list sources
No functional change intended.
MFC after: 3 days