net: adjust randomized address bits

Give devices that need a MAC a 16-bit allocation out of the FreeBSD
Foundation OUI range. Change the name ether_fakeaddr to ether_gen_addr now
that we're dealing real MAC addresses with a real OUI rather than random
locally-administered addresses.

Reviewed by: bz, rgrimes
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D19587